沪江论坛社区--【乙女游戏日语教室】★第九課★
 搜索 
 资料 
 


发表一个新主题 发表一个新投票 问问题喽 发布同城信息 回复主题 您是本帖的第 567 个阅读者<上一篇  刷新   树形 下一篇>
 * 贴子主题: 【乙女游戏日语教室】★第九課★            
本主题贴数21,分页: [1] [2][划词翻译加载中]
 leearthian美女呀,离线,快来找我吧! 
  
  等级:专题主持人
  头衔:乙女游戏日语教室主持
  威望:1
  文章:51
  沪元:1830
  小Q :5 分
  来自:香港
  门派:日语沪友
  注册:2007-12-12
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏精简版 楼主
发贴心情 【乙女游戏日语教室】★第九課★


★節目連結★
http://bulo.hjenglish.com/menu/1721/



★18/5update★
新增獎勵項目:
回答問題/貼下單詞 獎50
回答問題+貼下單詞 獎100

-Thanks tigerzi大的提醒呀!現在才知道獎勵用的不是自己的錢,而是沪江出的錢.一直以為大家都是很辛苦的存錢然後才能設立獎勵的項目@_@,我還在想怎麼大家都有這麼多錢獎勵參加者呢?sou ga na,實在太後知後覺了的說~^^|||

★18/5update★
-akyra大把1-9課的所有單詞列表中文化了!~!!!這是不得了的大工作呀~(回音)!還說不要酬謝什麼的~那怎麼行呢~~因此已發出$1000沪江幣.再次謝謝akyra大大的幫助^0^~~~~



<乙女的恋革命>
★本集新登场人物★


★木野村透★
按此在新窗口浏览图片
主角的青梅竹馬,一個內在和外表都是otaku的少年,
但是,若玩他的路綫的話,他會在後來變身成水當當的美少年喔!


★单词★
好了~现在请你听和看单词数遍~

* 冲撃 【しょうげき】 打击,冲击
* 対面 【たいめん】 面对,对抗
* 気になる 【きになる】 让人担心,在意
* 気のせい 【きのせい】 第六感,感觉,
* 反応 【はんのう】 反应,反响
* ショック 打击,冲击
* ストレート 压力
连続 【れんぞく】 连续,接连不断
立ち直る 【たちなおる】 振作,重新站起来
* 木野村 【きのむら】 kinomura (人姓)
* 透 【とおる】 tooru(人名)
* チョコ 巧克力
* サンド 三明治
”チョコ サンド” 巧克力味的三明治
* 幼なじみ 【おさななじみ】 青梅竹马
* 半分 【はんぶん】 一半
* 势い 【いきおい】 气势
* 断る 【ことわる】 拒绝;打招呼


★遊戲錄像★
看好單字了嗎?~現在先看錄像,請盡量閱讀並試著理解文字:


看不到可試這個:
這裡

★課文★
現在請邊聽錄音,邊看文字,()內是我的翻譯,是很差沒錯,><有一些句子我也不明白因此沒翻,但是總比沒有要好一點點,但我只翻了一段,沒力氣了,一會還得讀標日呀~:


 それより……私……ちょっと 體型 気にした 方がいい の かな……?
(比起這個 我.... 是不是注意一下體型比較好呢?)

 よし、明日 はほんのちょこっとだけ 朝食減らして みよう。
(好吧...明天 只一點點 試著 減少 早餐吧.)

教室

 ああ、お腹すいた……。
(呀..... 肚子好餓........)
マンションで の 衝撃の対面 から 色 々 気になっちゃって、朝ごはん3杯しかおかわりしなかったもんな……。
(自從在 公寓 那衝撃性的見面 以來, 一直不自覺地在意著(他們的話), 早餐 只吃了 3 杯(????有沒有高人知道這是什麼呀~~ >.< ))

お兄ちゃん には 病気か? って心配されたけど、ちょっと は ダイエット になってる かしら。
(哥哥擔心著, 以為我是不是生病了, [其實只是減肥了一點點 (?)] )




でも、ほんのちょこっとだけ軽くなった気もするし。気のせいじゃないよね。
(但,我感到變輕了一點點呢!不是我的想像而已喔!)

しかし……やっぱりあの反応はショックだったわ。
(但,  果然他們的那個反應真是令人太驚愕了.)

みんなが先に学校行っちゃってて、2回目のストレート攻撃を受けなくてよかった。
(大家(就是新房客們) 都先回學校了,不用受到第二次的"精神壓力攻擊"真是太好了.)

連続でくらったらもう立ち直れないかもしれないもん。
(連續受到二次攻擊的話,可能會振作不起來吧!)

木野村 透「ヒトミちゃん、大丈夫? なんか元気ないみたいだけど……これ食べる?」
(還好嗎?很沒精神的樣子.要不要吃這個?)



ヒトミ「ああっ、透くん! そのチョコサンド……食べていいの?」
(透君,這個朱古力夾心餅,我可以吃嗎?)

彼は、私の幼なじみの木野村透くん。
(他是我的青梅竹馬,木野村透君)

小さい頃は、よく一緒に遊んでて、その後は今までずっと同じ学校。
(小時候常一起玩,從小就一直上同一間學校了.)

もう半分家族くらいの勢いよね。
(好像是半個家人一樣)

ヒトミ「でも……遠慮しとくよ、ありがとう」
(但是,不用了,謝謝)

木野村 透「ええっ、ヒトミちゃんが食べ物を断るなんて……」
(!hitomi-chan竟然會拒絕食物!?)



有興趣的話,可再聽一次錄音呢!
遊戲錄音版:


★问题★
1."青梅竹馬"的日語怎說?
2.寫下/copy&paste不熟悉的生詞,並把它們再看一編.




答1:
幼なじみ



★打包下载mp3,wmv和text★
http://files.filefront.com/ch9rar/;10240042;/fileinfo.html



★節目連結★
http://bulo.hjenglish.com/menu/1721/


[此贴子已经被作者于2008-5-20 19:51:40编辑过]
----------------------------------------------
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2008-5-17 0:48:00
  ( 1 )  ( 0 )  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 tigerzi帅哥哟,离线,有人找我吗? 
:得之我幸 失之我命
  
  等级:专题主持人
  头衔:即学即用日语会话|日剧经典对白简单听主持
  威望:1
  文章:573
  沪元:37998
  小Q :2750 分
  来自:北京
  门派:日语沪友
  注册:2008-1-19
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏2
发贴心情 

该内容楼主才能浏览

还是那个小小的要求,要是能有中文翻译就好了。

----------------------------------------------

阿赖耶识!
我不入地狱谁入地狱。
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2008-5-17 6:41:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 白骨炖蘑菇帅哥哟,离线,有人找我吗? 金牛座1984-5-15
:诅咒皇马
  
  等级:五星会员
  文章:2233
  沪元:117331
  小Q :1770 分
  来自:上海
  门派:欲望城市族
  注册:2008-1-10
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏3
发贴心情 

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
天空之下我们轻得像羽毛.
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2008-5-17 9:02:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 七海蕾拉美女呀,离线,快来找我吧! 
:势在必行
  
  等级:四猴用户
  文章:333
  沪元:20103
  小Q :85 分
  来自:西安
  门派:日语沪友
  注册:2008-2-12
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏4
发贴心情 

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
あわてないで
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2008-5-17 9:49:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 angelique美女呀,离线,快来找我吧! 处女座1986-8-29
:今天仰卧明天起坐!!
  
  等级:专题主持人
  头衔:【新标日再放送】队长|大懒猫可可|沪江日语首届知识竞赛总冠军|恋恋小组优秀学员
  威望:4
  文章:5031
  沪元:188579
  小Q :12073 分
  来自:上海
  门派:日语沪友
  注册:2005-7-18
  身份:沪江作家博客
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 博客 部落 收藏5
发贴心情 

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
FIGHT!!!!!!!!!!!!!!!!!
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2008-5-17 10:43:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 vinkingking帅哥哟,离线,有人找我吗? 处女座1985-9-14
:待って、俺の愛と青春
  
  等级:一星会员
  文章:574
  沪元:29297
  小Q :60 分
  来自:上海
  门派:英语沪友
  注册:2007-10-11
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏6
发贴心情 
同求翻译,因为对菜鸟来说,很多口语里的东西,确实搞不懂。

青梅竹马早前学过:幼馴染(おさななじみ)

----------------------------------------------
Play to death!
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2008-5-17 11:05:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 tigerzi帅哥哟,离线,有人找我吗? 
:得之我幸 失之我命
  
  等级:专题主持人
  头衔:即学即用日语会话|日剧经典对白简单听主持
  威望:1
  文章:573
  沪元:37998
  小Q :2750 分
  来自:北京
  门派:日语沪友
  注册:2008-1-19
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏7
发贴心情 
不知道是不是我记错了,似乎楼主从来没有给交作业的人发过奖励,一般每期节目结束后,主持人会发奖励的。如果不发,这会打击很多沪友的积极性,有些沪友可是为赚沪元来参加的-:)。
奖励是从沪江发的,不会减你的沪元的。


Q:如何奖励沪元?
A:在帖子的最底下点击“精确群奖”。首先勾选所有与主题无关的灌水回复,并按“删除水帖”按钮;接着按照“注意”提示的重复回帖名单,勾选重复的发言,按“反向选择”按钮即能准确无重复地选中所有应当奖励的沪友,最后按“导出用户群奖”到达群奖界面。
选择操作理由,告知节目名称;选择沪元及其他奖励的数额,勾选使用短信通知,记得加上最新一期节目的链接哦。
确认操作奖励和短信通知就发出去了,你能够得到群奖沪友的名单,你可以复制下来贴到节目中予以公告。

----------------------------------------------

阿赖耶识!
我不入地狱谁入地狱。
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2008-5-17 22:27:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 tigerzi帅哥哟,离线,有人找我吗? 
:得之我幸 失之我命
  
  等级:专题主持人
  头衔:即学即用日语会话|日剧经典对白简单听主持
  威望:1
  文章:573
  沪元:37998
  小Q :2750 分
  来自:北京
  门派:日语沪友
  注册:2008-1-19
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏8
发贴心情 
チョコサンド 好象是那种带奶油夹心的巧克力蛋糕。
----------------------------------------------

阿赖耶识!
我不入地狱谁入地狱。
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2008-5-17 22:49:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 akyra美女呀,离线,快来找我吧! 
:おだやか
  
  等级:专题主持人
  头衔:五十音をなめんな主持
  威望:1
  文章:104
  沪元:3884
  小Q :235 分
  来自:青岛
  门派:日语沪友
  注册:2007-3-17
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏9
发贴心情 旅人参上
たまたま立ち寄ったたまたまの旅人のたまたまのプレゼント
たまたま今夜は暇だったので~やっちゃった~
言っとくけど、お礼とかは遠慮しときマース~
趣味でやったんだから~面白い日本語を、いっしょに楽しみましょう~

lesson 1
* ほんの 仅有的,仅存的,
* いわゆる 所谓的
* 美少女 【びしょうじょ】 漂亮的小女孩
* 数え切れない 【かぞえきれない】 数不尽
* コンテスト 选拔赛(选美,选秀,选……)
* 優勝 【ゆうしょう】 胜出
* CM 【シーエム】 广告
* 誘い 【さそい】 邀请
* 誰も 【だれも】 无论是谁
届ける 【とどける】 邮寄,寄出
数多く 【かずおおく】 很多
* プレゼント 礼物
* 将来 【しょうらい】 将来
* まばゆい 灿烂,炫目
* ばかりに 只因为**,就是因为**
輝く 【かがやく】 闪耀
* はずだ 应该是……
* いつのまにか 不知不觉地就……,不知何时就……
* ちゃった (して)しまいました的口语,指做了某事
* だって 但是/因为(用于解释/狡辩/撒娇……)
* 沢山 【たくさん】 很多,足够
* 中でも 【なかでも】 在其中
* 特に 【とくに】 特别是
* ステキな 很帅的,很让人钦佩/喜欢/中意的
* 囁き 【ささやき】 耳语
* 誘惑 【ゆうわく】 诱惑

lesson 2
* そして 然后,所以
* 幼い 【おさない】 年幼
* あらゆる 所有的
* 赞美 【さんび】 赞美
* うんうん 就是就是,没错(表示同意)
* 何しろ 【なにしろ】 不管怎么样,因为,说到底
* ママ (n) 妈
* パパ (n) 爸
* 劝め 【すすめ】 推荐
* 甘い物 【あまいもの】 甜食
* 结构 【けっこう】 结构;不用了,够了;十分……
* 体型 【たいけい】 体型
* そもそも 说到底,到底
* 今时 【いまどき】 现在(这个时代)(这个时间)
* 瘦せ 【やせ】 消瘦(名词)
* 瘦せる 【やせる】 瘦(动词)
* ために 为了……(表目的);因为……(表原因);
* 饭 【めし】 饭
* 残す 【のこす】 留下
* 我慢 【がまん】 忍耐
* それに 再说,再加上
* メーカー 制造商,品牌
* それにしても 就算是那样,即便如此
* 今月 【こんげつ】 这个月
* 新作 【しんさく】 新作品
* クリームコーン 冰淇淋球
* カーリ (p) Cagli (Italy); 人名

lesson 3
* マンション 大楼,高级公寓
* 入居者 【にゅうきょしゃ】 居住者
* トラック (n) 大货车
* 乗り付ける 【のりつける】 坐上(车)
* 実家 【じっか】 老家,娘家
* 離れる 【はなれる】 离开,走远
* 暮らし 【くらし】 生活
* もともと 本来,追究其根源来说
* 家賃が高い 【やちんがたかい】 房租很贵
すぎて 出于嗜好,很开心地(做某事)
* 他に 【ほかに】 除此以外
* 大喜び 【おおよろこび】 大喜过望
* 廊下 【ろうか】 走廊
* いきなり 突然
* 鼻血 【はなぢ】 鼻血
* 異様 【いよう】 奇怪
* イケメン 帅哥
* ばっかり 只知道(做某事),只有……,只因为……
* 後光 【ごこう】 佛祖身后闪耀的光(就是十分闪的
* まぶしい*【眩しい】 耀眼

lesson 4
* オ一ナ一 老板
* 樱川 【さくらがわ】 Sakuragawa (姓) 【さくらかわ】 Sakurakawa (p,s) 名
* 握手 【あくしゅ】 握手
* 求める 【もとめる】 追求
* 物凄い 【ものすごい】 (很严重的)十分,很
* 金持ち 【かねもち】 有钱人
* 知的 【ちてき】 知性(美)
* ク一ル 酷
* ところが 话说回来(转移话题用)
近寄る 【ちかよる】 接近
* がたい (n) 难以……
* オ一ラ 气(浑身上下散发的那种)
越す 【こす】 超越,越过
* ラッキ一 走运
* 手を出す 【てをだす】 出手(打人,帮助别人)
* そぶり 教养
* 目つき 【めつき】 目光
* 思い切り(P)【おもいきり】 不可想象地,极端地……,非常……
* 照れる 【てれる】 害羞


lesson 5
* 一ノ瀬 【いちのせ】 Ichinose 名
* 蓮 【はす】 莲
* 邪魔 【じゃま】 妨碍,打扰
* 幅 【はば】 宽度
* さっさと 赶快
* 酷い 【ひどい】 过分,严重
* カッコいい 帅
* 感じ 【かんじ】 感觉
* 悪い 【わるい; にくい】 不好,坏
* 華原 【かはら】 Kahara 名
* 雅紀 【まさき】 Masaki (m,f) 【まき】 Maki (f) 【まさのり】 Masanori (g) NA
(上一行都是名字)
* 一緒 【いっしょ】 一起;一样
* 言うとおり 【いうとおり】 (就像)说的那样
* なんとなく 不知为何(感觉……)
* 気兼ね 【きがね】 顾虑(别人的感受,看法……),在意
* クラス替え 【クラスがえ】 换班级
* 確かに 【たしかに】 确实(是)
* 痩せる 【やせる】 瘦(动词)
* 個性 【こせい】 个性
* 気にする 【きにする】 在意
* フォロー 保护,赞赏,感谢……(用语言给予肯定)
* きっと 一定
* 本人 【ほんにん】 本人
* わざと 故意(一般没啥好事儿)
* じゃあな 回头见~

lesson 6* 橘 【たちばな】 tachibana 姓
* 剣之助 【けんのすけ】 Kennosuke (g) 名
* 新入生 【しんにゅうせい】 新生
* 入学 【にゅうがく】 入学
* 硬派 【こうは】 强硬派
噂を聞く 【うわさをきく】 听说
* サイズ 尺寸
* 制服 【せいふく】 校服,工服,制服
* 恐るべき 【おそるべき】 可怕的
* 真顔 【まがお】 真面目
* イタイ【痛い】疼
* ついてくる 跟着来的,连带的
* なかなか 很,十分;一点都(不……)
* 思い思い 【おもいおもい】 各怀鬼胎,各有看法,见仁见智


lesson 7
-ファン (n) (1) 迷; (2) 狂慕者
-きっと (adv,n) 一定
-どきどき (adv) 七上八下;,忐忑不安
-神城 【かみしろ】 Kamishiro (p,s) 【かみじょう】 Kamijou (s) 【こうじろ】 Koujiro (u) (姓)
-綾人 【あやと】 Ayato (m) 【あやひと】 Ayahito (u) (名)


lesson 8
* 深水 【ふかみ】 hukami (姓)
* 颯大 【そうた】 Souta (人名)
* 並ぶ 【ならぶ】 排队,排(着)列
* 突っ込む 【つっこむ】 深入,(突然)加入
* 立ち直る 【たちなおる】 振作,重新来过
* 決める 【きめる】决定
* フレンドリー 亲切
* いつでも 无论何时
攻撃 【こうげき】 攻击
* 気にす
朝食 【ちょうしょく】 早饭
* 減らす 【へらす】 减少
* 迷う 【まよう】 困惑,不知道该如何是好,迷(路)
* 正解 【せいかい】 正确答案
* ちょこっと 稍微
* 和む 【なごむ】 (气氛)缓和下来


lesson 9
* 衝撃 【しょうげき】 打击,冲击
* 対面 【たいめん】 面对,对抗
* 気になる 【きになる】 让人担心,在意
* 気のせい 【きのせい】 第六感,感觉,
* 反応 【はんのう】 反应,反响
* ショック 打击,冲击
* ストレート 压力
連続 【れんぞく】 连续,接连不断
立ち直る 【たちなおる】 振作,重新站起来
* 木野村 【きのむら】 kinomura (人姓)
* 透 【とおる】 tooru(人名)
* チョコ 巧克力
* サンド 三明治
”チョコ サンド” 巧克力味的三明治
幼なじみ 【おさななじみ】 青梅竹马
* 半分 【はんぶん】 一半
* 勢い 【いきおい】 气势
* 断る 【ことわる】 拒绝;打招呼

これで、お役に立てたかニャ~

此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片


[此贴子已经被作者于2008-5-17 23:29:15编辑过]
----------------------------------------------
我的幸福,期待你……
http://akyra.ncper.com
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2008-5-17 23:28:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 leearthian美女呀,离线,快来找我吧! 
  
  等级:专题主持人
  头衔:乙女游戏日语教室主持
  威望:1
  文章:51
  沪元:1830
  小Q :5 分
  来自:香港
  门派:日语沪友
  注册:2007-12-12
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏10
发贴心情 
這實在是太nice了~~~~~~~~~~~~~!
感動ing~~~
謝謝你的幫助~~~

等我把這個貼上吧

----------------------------------------------
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2008-5-18 21:30:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 果冻精灵美女呀,离线,快来找我吧! 射手座1986-12-12
:drama いいなあ~
  
  等级:专题主持人
  头衔:日语惯用句|<早安日语>再放送主持|07-08年度沪江日语优秀学员
  威望:2
  文章:2725
  沪元:195813
  来自:沈阳
  门派:日语沪友
  注册:2007-7-31
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏11
发贴心情 

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------

“光线在透过玻璃的时候会怎么样?” 

“……折射。” 

“透过厚度一定的玻璃后光线的方向并不会改变,可是和原来的光线却再也不会有交点

点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2008-5-19 0:13:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 chrissyliu帅哥哟,离线,有人找我吗? 魔羯座1982-12-25
:+U+U
  
  等级:四猴用户
  文章:365
  沪元:23562
  小Q :25 分
  来自:上海
  门派:日语沪友
  注册:2007-6-24
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 博客 部落 收藏12
发贴心情 

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
学日语的龙猫
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2008-5-19 7:51:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 bitc美女呀,离线,快来找我吧! 天蝎座1983-11-20
:幸せな一生
  
  等级:二星会员
  文章:766
  沪元:46758
  小Q :250 分
  来自:北京
  门派:钟道隆系
  注册:2006-1-28
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏13
发贴心情 

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
回忆永远是回忆,也许你忘了,但别人不会忘
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2008-5-19 9:21:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 dannywong美女呀,离线,快来找我吧! 
:God bless you
  
  等级:三星会员
  文章:905
  沪元:49591
  小Q :180 分
  来自:保定
  门派:英语学习者
  注册:2005-5-6
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏14
发贴心情 

该内容楼主才能浏览
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2008-5-19 20:52:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 nekoko_akino美女呀,离线,快来找我吧! 
:猫こ秋ノ~!
  
  等级:三猴用户
  文章:297
  沪元:15250
  来自:惠州
  门派:日语沪友
  注册:2006-6-11
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏15
发贴心情 

该内容楼主才能浏览
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2008-5-20 16:54:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
英语口语资料资源大全 英语听力训练素材汇总 快马加鞭提升日语听力 社交必备英语-免费课程每日发送

本主题贴数21,分页: [1] [2]

管理着色/解色 | 统计/群奖/精确群奖 | 锁定/解锁 | 提升 | 删除 | 移动 | 奖励/惩罚 | 固顶 | 总固顶 | 申请固顶/总固 | 公告

网站介绍 | 广告服务 | 合作伙伴 | 版权声明 | 联系我们 | 法律顾问 | 工作机会 | 站点地图 | RSS
客服电话:021-61508168 电子邮件:
沪江英语教育资质证明 沪江英语ICP经营许可证 不良信息
举报中心